Cracovie

Cracovie

    Hannah retrouvait après cinquante ans d’exil Jozesof, le quartier de son enfance. Un vent glacé soufflait sur les rues tristes et abandonnées du ghetto de Cracovie. Il pénétrait à travers ses vieux vêtements usés, faisant frissonner ses membres raides et noués. Il n’était que six heures du soir, mais dernière les nuages sombres et presque noirs qui alourdissait le ciel, le soleil semblait avoir déjà disparu. Autours d’elle, calme et silence. Tout était mort. Un éclair soudain. Il illumina un instant la place du marché, la brume prenant tout à coup une couleur blanche légèrement argentée. Un arbre sans feuille, noir, et dont les branches semblaient s’élever vers les cieux en une sourde prière lui apparut l’espace d’une fraction de seconde. Derrière, elle crut apercevoir comme une ombre familière. Puis tout redevint sombre. Elle s’approcha de l’arbre, en fit le tour, mais ne vit personne. Pourtant, inconsciemment, elle sentait une présence. Elle observait les alentours, aux aguets du moindre bruit ou mouvement. Tout restait désespérément silencieux et calme.
    Puis soudain, un bruit de chute, quelqu’un venait de trébucher pas loin. Elle courut vers la rue d’où semblait émaner ce mouvement. Mais rien. Si, une ombre au loin, au coin de la rue. Elle la poursuivit. Elle courait malgré le froid qui lui glaçait les os, malgré la brume et ses yeux malades, malgré son cœur fragile et son souffle court. Elle courait vers une ombre qu’elle ne distinguait qu’à peine, sans même savoir qui elle poursuivait comme cela. Un instinct, une pulsion incontrôlable la menait à travers les rues étroites du ghetto, à l’ombre des maisons blanches et propres, des maisons vides où jadis tant de gens avaient vécu. L’ombre sembla entrer dans un petit café sombre et abandonné. Elle hésita à entrer. Elle eut peur soudain. Pourquoi tenait-elle tant à voir cette personne ? Qui poursuivait-elle au juste ? Que faisait-elle là perdue dans cette ville fantôme, qui fut celle de son enfance ? Tous les gens qui y avait vécu et qu’elle avait aimé étaient morts ou bien loin. Il ne restait plus rien. Que venait-elle donc chercher ici ?
    Elle resta un instant sans bouger, hésitante. Puis poussé par le froid terrible de cette soirée d’hiver elle se décida à entrer. L’établissement semblait désert. De petites tables noirs et tristes n’étaient illuminés que par la faible lumière de quelques chandelles. Pas un client. Elle faillit partir en courant. Mais quelque chose la poussa à pénétrer dans la salle et à en faire le tour. Elle vit alors sur une vielle armoire en bois sculpté un miroir luisant d'une manière étrange, peu naturelle. Sur ce miroir elle eut du mal  reconnaître son reflet. Ses grands yeux bleus écarquillés par l’effroi répondait bien à son regard. Mais le visage n’était pas ridé, les cheveux, coupés court au carré, étaient d’un jolie blond clair et lumineux. C’était une petite fille. C’était elle petite fille. Elle ouvrit la bouche de stupeur, d’incompréhension. Je suis complètement folle. La petite fille se mit à lui parler:
" Rejoins moi...
- Où? demanda Hannah, blanche de terreur.
- De l'autre côté du temps, je t'y attend depuis longtemps. N'ai pas peur, tout ira bien. Il n'y a plus rien à craindre ici."
La petite fille avait une belle voix, comme elle, et semblait heureuse et sereine. Hannah ferma les yeux et passa à travers le miroir.

Le lendemain, la police polonaise récupérait le corps d’une vielle dame dans la salle d’un café abandonné du vieux ghetto. Personne ne sut jamais la cause de sa mort.